Citações de um sermão de C. H. Spurgeon, traduzidas e adaptadas por Silvio Dutra.

“35 Ouvindo Jesus que o tinham expulsado, encontrando-o, lhe perguntou: Crês tu no Filho do Homem?
36 Ele respondeu e disse: Quem é, Senhor, para que eu nele creia?” (João 9.35,36)

Este texto é sobre a história de um homem cego a quem Jesus deu a visão. Sua narrativa da cura provocou a ira dos judeus e seus governantes. E, como o homem não poderia ser convencido por eles que aquele que lhe tinha aberto os olhos também poderia ser um homem ímpio, o expulsaram de sua assembléia e esse ato significava que ele seria, ou já havia sido, lançado fora da Igreja Judaica - expulso da Sinagoga e feito vítima de grande excomunhão. Esta era uma das calamidades mais terríveis que poderia acontecer a um judeu e eu não tenho dúvida, que o que fora cego considerava que fosse assim.
Agora, não é de todo provável que qualquer pessoa aqui esteja sentindo o mesmo problema, mas muitos podem estar sofrendo de algo similar. Pode ser que você tenha excomungado a si mesmo. Dentro do tribunal do seu próprio coração, a consciência tem mantido um tribunal solene e pronunciado sobre você uma sentença que soa continuamente em seus ouvidos. Você mal se atreve a se juntar àqueles que se reúnem na casa de Deus porque se sente indigno de estar entre eles. Até recentemente você achava que tudo estava certo para com Deus. Você esperava que ficasse em pé tão bem, de qualquer forma, como os demais homens e, talvez fosse um pouco melhor do que muitos ao seu redor.
Mas, agora, um processo de esclarecimento veio sobre sua mente - práticas que têm sido vistas ser seriamente más, que antes eram consideradas ninharias. Será que essa pessoa está aqui esta manhã? Então deixe-me assegurar-lhe que o seu estado de espírito é bem conhecido para mim, pois eu conheci os seus horrores pelo espaço de muitos meses corridos. Eu também senti que havia sido cortado da congregação da esperança e não deveria esperar pela misericórdia de Deus. Eu não ousava levantar tanto os meus olhos para o céu, mas queixava-me ao Senhor como Jonas fizera - "Eu estou lançado fora da Tua vista."
Portanto, com simpatia fraternal eu falo a qualquer homem que se acha um náufrago, excluído da casa do Senhor. O homem na narrativa, mais felizmente para ele, no momento em que a sentença começou a lançar sua sombra sobre ele, foi recebido pelo Senhor Jesus Cristo, que ao mesmo tempo começou a dar-lhe a necessária recepção cordial. Cristo veio como a consolação de Israel e onde Ele acha que os homens estão sobrecarregados em espírito Ele começa sua obra graciosa. Mas, observe, Ele traz senão uma recepção cordial e prescreve, senão um meio pelo qual a sua eficácia pode ser cumprida. Ele falou para o homem oprimido sobre o Filho de Deus e da fé pessoal nEle, pois este é o consolo principal para corações quebrados, este é o meio mais seguro e melhor de trazer alegria para as almas que se sentam nas masmorras de desânimo.
Nosso Senhor começou por dizer ao excomungado, "Você crê no Filho de Deus?" Agora, se houver aqui pessoas presentes que se encontram no estado que eu, às pressas, tenho esboçado, sentindo-se culpados diante de Deus com os espíritos pouco à vontade, com os corações alarmados pelo vindouro e merecido julgamento - eu venho em nome de Cristo a eles nesta manhã com palavras de conforto! Mas não haverá outros como aqueles que Jesus desqualificou no passado? Eu não tenho nada para falar com você por meio de conforto, senão a respeito do Filho de Deus, e somente a respeito dele, pedindo que você creia nele, apenas que você o receba pela fé, e Ele será para você um alívio da dor. Aquele que crê no Senhor Jesus não será confundido, mas sem fé você está sem salvação!
Olhe para os perdidos à sua volta com um olhar de compaixão - então olhe para Cristo, o Salvador exaltado, com os olhos da fé e diga-lhe: "Jesus, Tu que tens redimido a miríades pelo Teu sangue, opera  agora por Teu Espírito eterno e redime também pelo poder. Que o Espírito que repousava sobre Teu próprio ministério, o Espírito que estava com teus servos no dia de Pentecostes, o Espírito que também nos  converteu à Tua verdade, trabalhe poderosamente entre a congregação, esta manhã, para que todos estes possam ser levados a obedecer-lhe. Quando o Cruz estiver erguida, faça com que ela dê vida aos mortos em todo o acampamento e seja despertado um farol de segurança e para o desesperado um pilar de esperança."
Deus não permita que você jamais se contente com o nome de ser salvo, com uma salvação externa e profissional dos ritos e cerimônias exteriores, enquanto o seu coração permanece impuro e sua natureza impura! Em algumas outras esferas da vida podemos ser enganados e não ser muito grandes perdedores, mas em matéria de alma, devemos fazer todas as coisas com certeza. Pois se somos enganados nisto, somos em tudo o mais.
Você, meu ouvinte, deseja a salvação do poder e da culpa do pecado? E você deseja que ela seja profunda e real?  A questão diante de nós agora é a presente salvação, a salvação pessoal a ser realizada para si mesmo. Se existe tal coisa como olhar para o rosto sorridente de um Pai reconciliado no Céu, você deseja desfrutar isto agora! Se é possível para a carga do pecado, ser removida dos ombros de um mortal para sempre, você deseja se livrar desse fardo neste instante! Se houver, de fato, uma fonte na qual, se um homem é lavado, cada mancha deverá desaparecer, você logo mergulha em seu fluxo para ser limpo de uma só vez e ser mais branco do que a neve.
Se sua alma está tão longe de ser despertada eu bendigo a Deus, de fato, pois não há nada debaixo do sol, e, de fato, não há nada acima dele, que possa rivalizar em importância com a salvação de sua alma. Agora, o assunto que eu preciso pressionar sobre você é este - se você deseja ser salvo, Deus declarou que a salvação deve vir a você como um dom de sua graça, como um ato de seu favor e só pode ser recebido por você através de sua fé no Seu Filho Jesus Cristo. Como Cristo consolou o homem no templo, dizendo-lhe: "Você crê no Filho de Deus?" por isso hoje não há consolação, e muito menos a salvação para você, exceto por meio de acreditar no próprio Filho de Deus.
Cem vezes você já ouviu a história do Filho unigênito de Deus que é o amante das almas dos homens. Mas temos de dizer isso a você mais uma vez. Deus não vai salvar os homens na base de seus méritos. Na verdade, se eles têm algum mérito eles não precisam de salvação. Se Deus te deve alguma coisa, apresente a conta e você deve receber o pagamento! Se houver obrigações por parte de Deus para com você, diga quais são elas e se elas podem ser provadas como existentes Deus nunca vai te dar menos do que você pode afirmar. Ai, meu amigo, se você estiver apresentando o que merece receber, onde vai estar, senão na boca do inferno? Seria bom para você, então, parar com todas as reivindicações e demandas! Deus só vai salvar você como uma pessoa culpada que merece ser destruída, mas a quem Ele salva porque Ele escolhe salvá-lo, porque Ele resolve manifestar em você a abundância de Sua misericórdia.
"Pela graça sois salvos", é o propósito imutável do Céu! E é ainda decretado que esta Graça será recebida pelos homens através do canal da fé, e por este canal somente! Deus salvará somente aqueles que confiam em Seu Filho. Jesus Cristo - o Senhor veio a este mundo e tomou sobre Si a nossa natureza, e, sendo achado na forma de homem, Ele tomou o lugar do transgressor. Os pecados de Seu povo foram contados sobre Ele, imputados a ele, cobrados à sua conta e Ele sofreu por eles como se fossem seus próprios pecados. Ele foi açoitado, atormentado, crucificado e morto, as chagas que Ele carregou foram os castigos devidos ao pecado humano - e a morte que Ele suportou foi a morte que tem ameaçado os transgressores.
E agora, quem vai confiar em Jesus participará no resultado de todas as agonias substitutivas do Redentor e o caso deve permanecer assim - os sofrimentos de Cristo devem ser considerados em vez do sofrimento dos crentes, e os méritos de Cristo serão considerados em vez da obediência que o homem deveria ter prestado. A fé em Jesus nos torna justos pela justiça de outro, faz com que sejamos aceitos no Amado, perfeitos em Cristo Jesus! Como pelo primeiro Adão caímos, por isso, o segundo Adão nos eleva novamente.
Agora, a maneira de participar dos benefícios da morte do Senhor Jesus é simplesmente crer nEle. Aqui deixemos isto bem entendido, que crer em Jesus não é uma ação misteriosa e complexa. Ele não requer uma semana para explicar o que é a fé. A fé crê naquilo que Deus revelou a respeito de Cristo e, por isso, confia em Cristo como o Salvador divinamente nomeado. Acredito que Jesus era o Filho de Deus. Eu acredito que Deus o enviou ao mundo para salvar os pecadores. Acredito que para isso ele se tornou um substituto para ser a justiça para todos aqueles que confiam nEle e, como eu confio nele, eu sei que Ele era o meu substituto e que eu estou limpo diante de Deus.
Desde que Jesus morreu por mim, a justiça de Deus não pode colocar à morte eterna, por quem Jesus, meu substituto morreu. A verdade de Deus não pode exigir uma segunda vez a dívida que já foi totalmente paga em meu nome. A lógica da coisa toda é tão simples quanto possível e quem neste mundo, velho ou jovem, judeu ou gentio, alfabetizados ou analfabetos, ricos ou pobres, imorais ou morais que confiarem em Jesus serão salvos, eles são salvos no momento em que fizerem isso! Mas quem nascido de mulher se recusa a confiar em Jesus, já está condenado, porque não crê no Filho de Deus. Deixe o caráter de um homem ser o que for, se naquele caráter não há fé, ele é uma alma perdida! Mas, por outro lado, deixe que o caráter seja qual for, mas se agora ele vem para a cruz, e crê em Jesus, ele começa a partir daquele momento uma nova vida, Deus vai dar-lhe todas as graças e excelências de caráter que vão adornar a sua fé e a sua fé deve salvá-lo!